2010年1月2日星期六

初詣

新年明けましておめでとうございます。去年正月に蕨の神社に初詣に行きました。今年正月に浅草寺に初詣に行きました。駅から出た時、本当にびっくりしました、人が大勢いました。これは、やはり日本の伝統ですよね。(後で、テレビで三日間で230万人の人出があったと言っていました。)みんなが正月に初詣に行くみたいです。三時間並びましたが、楽しかったです。 良いお年になりますように!
祝大家新年快乐!去年新年的时候,到蕨的神社做的新年参拜。今年是去的浅草寺。刚一出车站的时候,真的是吃了一惊,人山人海!这样的场面,让人感受到了一个民族的传统。(事后,根据电视的报道,三天之内有230万人的流量)好像每一个日本人都要去新年参拜的。虽然排队排了三个小时,但是还是很开心的。祝大家在新的一年里,万事如意,心想事成!

1 条评论:

  1. 新年、あげまして、おめでどうございます。
    改)新年あけましておめでとうございます。

    本当に吃驚しました、
    改)本当にびっくりしました。

    大勢な人がいました
    改)ひとが大勢いました。或者 たくさんの人がいました

    その場面を見ると、やはり日本の伝統ですよね。
    改)これは、やはり日本の伝統ですね。

    (事後、テレビニュースによると三日間230万人浅草寺に行きました。)
    改)後で、テレビで三日間で230万人の人出があったと
    言っていました。)

    みんなも正月に初詣に行くそうです。
    改)みんなが正月に初詣に行くみたいです。

    みんなもいいお年になりますように!
    改)良い年になりますように!

    回复删除